ensureEvervaultReadyForCardInputs

Loads Evervault config from secure storage or the Frame API, then applies it. Call from a coroutine before showing Evervault RowsPaymentCard / EncryptedPaymentCardInput.